Willkommen auf meiner Seite als Synchronsprecherin und Sprecherin für Voice Over Produktionen.
Ich bin Leandra Fili – studierte Schauspielerin für Theater, Film und Studiosprechen – und seit vielen Jahren als professionelle Synchronsprecherin für Serien, Filmproduktionen, Hörspiele, Dokumentationen und Podcasts tätig.
Meine Stimme ist in durchgängigen Rollen unter anderem in Serien wie „The Girl Next Door“, „Slime228“ und „JoJo’s Adventures“ zu hören.
Darüber hinaus arbeite ich regelmäßig für Produktionen des Bayerischen Rundfunks, WDR und rbb Kultur.
Synchronsprecherin für Serien & Film
Als Synchronsprecherin übernehme ich wiederkehrende Rollen in internationalen Serien- und Filmformaten. Ziel jeder Synchronisation ist es, nicht nur lippensynchron zu arbeiten, sondern die emotionale Tiefe der Figur authentisch ins Deutsche zu übertragen.
Dazu gehören:
- präzise Anpassung an Timing und Lippenbewegung
- stimmliche Nuancierung von Haltung, Tempo und Charakter
- glaubwürdige Übertragung von Humor, Spannung und Emotionalität
Ein guter Synchronsprecher schafft es, dass Bild und Stimme als Einheit wahrgenommen werden – organisch, natürlich und immersiv.
„Entscheidend ist, dass man das Publikum bewegt, und dass die Bewegung erwächst aus der Art, wie man eine Geschichte erzählt.“
– Alfred Polgar
Sprecherin für Voice Over & Off-Texte
Als Sprecher Voice Over vertone ich dokumentarische Formate, Reportagen, Magazinbeiträge, Corporate-Videos sowie Image- und Erklärfilme.
Meine Stimme steht für:
- Klarheit und Verständlichkeit
- ruhige, seriöse Tonalität
- emotionale Tiefe ohne Überdramatisierung
- professionelle Textinterpretation
Produktionen wie das WDR-Hörspiel „Vom Erdboden“ oder literarische Adaptionen wie die „Neapolitanische Saga“ nach Elena Ferrante bilden die Basis meiner fundierten Sprecherarbeit.
Ob Erzählerstimme, Off-Kommentar oder erklärender Leitfaden durch komplexe Inhalte – als Voice Over Sprecherin vermittle ich Inhalte strukturiert und publikumsnah.
Flexible Aufnahmen – eigenes Studio oder extern
Synchron- und Voice-Over-Aufnahmen produziere ich flexibel:
Im eigenen Studio
- professionelle Mikrofon- und Recording-Technik
- Zuschaltung von Regie via Session
- schnelle Bearbeitung & Lieferung sendefertiger Dateien
In Ihrem Studio
Gerne arbeite ich auch vor Ort in Ihrem Ton- oder Senderstudio und füge mich nahtlos in bestehende Produktionsabläufe ein.
Warum eine professionelle Sprecherin?
Ein erfahrener Werbesprecher bringt mehr als eine angenehme Stimme mit:
Er oder sie versteht Markenführung, Zielgruppenansprache und dramaturgische Verdichtung.
Als professionelle Werbesprecherin verbinde ich schauspielerische Tiefe mit technischer Präzision – für Spots, die wirken.
Warum mit einer professionellen Synchronsprecherin arbeiten?
Eine ausgebildete Synchron Sprecherin bringt neben stimmlicher Qualität auch Textverständnis, Timing, emotionale Intelligenz und technische Präzision mit.
Als erfahrene Sprecherin für Voice Over und Synchron verbinde ich Schauspielkunst mit Studio-Routine – für Produktionen, die authentisch wirken und nachhaltig im Gedächtnis bleiben.
Jetzt Kontakt aufnehmen
Sie suchen eine Synchronsprecherin oder einen professionellen Sprecher für Voice Over?
Gerne sende ich Hörproben oder bespreche Ihr Projekt persönlich.
→ Jetzt unverbindlich anfragen und Ihre Produktion stimmlich aufwerten.
FAQ –Was macht eine professionelle Synchronsprecherin aus?
Was macht eine professionelle Synchronsprecherin aus?
Eine professionelle Synchronsprecherin verbindet Schauspielausbildung, präzises Timing und lippensynchrone Technik mit emotionaler Ausdruckskraft. Sie überträgt die Originalrolle glaubwürdig ins Deutsche und sorgt dafür, dass Bild und Stimme eine organische Einheit bilden
Wie schnell können Sprachaufnahmen geliefert werden?
Je nach Projektumfang sind Aufnahmen kurzfristig realisierbar. Dank eigenem Studio sind schnelle Produktionszeiten und flexible Terminabsprachen möglich.
Können Synchron- und Voice-Over-Aufnahmen remote produziert werden?
Als Synchron Sprecherin mit eigenem Studio sind Remote-Sessions mit Live-Regie möglich. Kund:innen können sich digital zuschalten und Takes in Echtzeit begleiten.
Für welche Formate eignet sich eine Voice Over Sprecherin?
Voice Over eignet sich für Imagefilme, Erklärvideos, E-Learning, Dokumentationen, Podcasts, Messefilme, Social-Media-Ads und Unternehmenskommunikation.
Häufige Fragen zur Eventmoderation in Leipzig
Für welche Veranstaltungsformate bieten Sie Moderation an?
Ich moderiere Kongresse, Galas, Messen, Podiumsdiskussionen, hybride Formate und Livestreams – sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch oder Italienisch.
Arbeiten Sie ausschließlich in Leipzig?
Ich bin in Leipzig verwurzelt, aber bundesweit und international im Einsatz – sowohl live als auch digital.
Wie bereiten Sie sich auf ein Event vor?
Ich führe ein Briefinggespräch, recherchiere intensiv zu Themen, Speaker:innen und Zielgruppe und erarbeite ein individuelles Moderationskonzept.
Was kostet eine professionelle Moderation?
Die Gage richtet sich nach Art, Dauer und Aufwand der Veranstaltung. Gern erstelle ich ein unverbindliches Angebot.
Eventmoderation
Leandra Fili: Ihre emotionale Eventmoderatorin für unvergessliche Momente
TV-Moderation
Leandra Fili – Ihre vielseitige Moderatorin für Healthcare und Innovation
Reisemoderation
Travel Video Creator & Reisereporter gesucht? Leandra Fili ist Ihre Expertin!
Buchen Sie jetzt Ihre neue professionelle Moderatorin für Ihr Unternehmen
Sie erreichen mich auf verschiedenen Wegen. Suchen Sie sich aus, was für Sie am besten passt.
0163 2841353
info@leandra-fili.de
Buchungsformular
Sie können auch dieses Formular nutzen, um mich als Moderatorin zu buchen. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
Mit * (Sternchen) markierte Felder sind Pflichtfelder.